Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

любимец публики

  • 1 любимец

    м.
    favori m, -te f, préféré m, -e f; chouchou m, -te f ( fam)

    БФРС > любимец

  • 2 любимец

    м.
    beniamino, prediletto, cocco

    Большой итальяно-русский словарь > любимец

  • 3 yleisönsuosikki


    любимец публики, любимица публики

    Финско-русский словарь > yleisönsuosikki

  • 4 a matinée idol

    любимец публики, актёр, пользующийся большой популярностью у женщин

    Father came from Montreal. He wore a long and curly chestnut mane like that of a fin de siécle matinèe idol and a most romantic mustache. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. III) — У отца, приехавшего из Монреаля, были длинные вьющиеся каштановые волосы, как у популярного актера конца прошлого века, и весьма романтические усы.

    ‘Hanged if Hampton didn't go on and give a turn, sang and danced, and by George! he brought the house down!’ ‘He sounds more like matinèe idol than a doctor,’ she said smiling. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book I, ch. 9) — - И что же вы думаете, Хемптон отправился туда, выступил на сцене - пел и плясал - и, клянусь святым Георгием, покорил весь зал! Ему, очевидно, больше подходит роль любимца публики, чем роль врача, - заметила с улыбкой Кристин.

    Mary: "...He was a great matinè idol then, you know. Women used to wait at the stage door just to see him come out." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act 9) — Мэри: "...В то время Тайрон имел большой успех, особенно у женщин. Поклонницы ждали у выхода из театра, чтобы хоть одним глазком взглянуть на него."

    Large English-Russian phrasebook > a matinée idol

  • 5 kedvenc

    * * *
    1. формы прилагательного: kedvencek, kedvencet

    kedvenc étel — люби́мое блю́до

    2. формы существительного: kedvence, kedvencek, kedvencet
    люби́мец м, -мица ж
    * * *
    I
    mn. любимый, излюбленный;

    \kedvenc étel/eledel — любимое блюдо;

    \kedvenc foglalkozás — излюбленное занятие; vkinek — а \kedvenc helye насиженное место; \kedvenc időtöltés — любимое времяпрепровождение; ez az én \kedvenc könyvem — это мой любимая книга; vmely író \kedvenc műve — любимое произведение/biz. детище автора; \kedvenc sétahelye — излюбленное им место для прогулок; \kedvenc szavajárása — его любимая манера выражаться;
    mi a \kedvenc színe? какой вы любите цвет? какой ваш любимый цвет?
    II

    fn. [\kedvencet, \kedvence, \kedvencek] — любимец, pejor. любимчик, {nő} любимица;

    gúny. (főleg gyermekről) баловень h., баловник;

    vkinek a \kedvence — быть в милости/фаворе у кого-л.;

    a közönség \kedvence — любимец публики; a mama \kedvence — маменькин сынок; любимец матери; gúny. любимчик матери; mindenki \kedvence — он всеобщий баловень; a nagymama \kedvence — бабушкин баловник; a papa \kedvence (kislány) — любимица отца

    Magyar-orosz szótár > kedvenc

  • 6 beniamino

    м.
    2) баловень, любимец
    * * *
    сущ.
    разг. любимчик, маменькин сынок

    Итальяно-русский универсальный словарь > beniamino

  • 7 yleisön

    yleisön suosikki любимец публики, любимица публики

    yleisön suosio одобрение публики, любовь публики

    Финско-русский словарь > yleisön

  • 8 yleisön

    1) любимец публики, любимица публики
    2) одобрение публики, любовь публики

    Suomi-venäjä sanakirja > yleisön

  • 9 gunstling

    [g'un:stling]
    subst.
    любимец

    Svensk-ryskt lexikon > gunstling

  • 10 beniamino

    m.
    любимец; баловень

    Il nuovo dizionario italiano-russo > beniamino

  • 11 писандида

    1. одобряемый, вызывающий одобрение
    нравящийся
    излюбленный
    избранный
    уважаемый
    2. любимец
    писандидаи мардум любимец публики
    кори писандида любимое дело

    Таджикско-русский словарь > писандида

  • 12 crowd-pleaser

    ['kraʊdˌpliːzə]

    Универсальный англо-русский словарь > crowd-pleaser

  • 13 Publikumsliebling

    m <-s, -e> любимец публики, любимица публики; (народный) кумир

    Универсальный немецко-русский словарь > Publikumsliebling

  • 14 crowd puller

    зрелище, привлекающее публику;
    кассовое мероприятие любимец публики (об актере, спортсмене)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > crowd puller

  • 15 crowd puller

    [ʹkraʋd͵pʋlə]
    1) зрелище, привлекающее публику; кассовое мероприятие
    2) любимец публики (об актёре, спортсмене)

    НБАРС > crowd puller

  • 16 crowd puller

    ['kraʊdˌpʊlə]

    Универсальный англо-русский словарь > crowd puller

  • 17 cult figure

    1) Общая лексика: идол

    Универсальный англо-русский словарь > cult figure

  • 18 hit

    [hɪt]
    толчок, удар
    попадание; удачная попытка
    выпад, саркастическое замечание
    удача, успех
    спектакль, фильм, роман, пользующийся успехом; «гвоздь» сезона; бестселлер; модный шлягер
    популярный исполнитель, любимец публики
    заказное убийство
    хит; совпадение; ответ; посещение; обращение
    ударять; поражать
    ударить(ся)
    попадать в цель; больно задевать, задевать за живое
    находить; напасть, натолкнуться
    достигать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hit

  • 19 Sullivan, Ed (Edward Vincent)

    (1901-1974) Салливан, Эд (Эдуард Винсент)
    Журналист и актер, автор и ведущий вошедшей в историю американского ТВ программы "Шоу Эда Салливана" [Ed Sullivan Show] (1948-71). Карьеру на ТВ начал программой варьете "Любимец публики" ["Toast of the Town"] (1948), которая в 1955 получила название "Шоу Эда Салливана". С невыразительной внешностью: сгорбленный, с малоподвижным лицом и монотонной речью, Салливан прекрасно угадывал вкусы аудитории. В своей программе на канале Си-би-эс [ CBS] впервые представил американской публике многих исполнителей, ставших впоследствии знаменитыми

    English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, Ed (Edward Vincent)

  • 20 hit

    1. noun
    1) удар, толчок
    2) попадание; удачная попытка
    3) выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me это по моему адресу
    4) успех, удача
    5) спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; 'гвоздь' сезона; бестселлер; модный шлягер; the film was quite a hit фильм имел большой успех
    6) популярный исполнитель, любимец публики
    2. verb
    (past and past participle hit)
    1) ударять (on - по); поражать;
    to hit below the belt
    а) sport нанести удар ниже пояса;
    б) нанести предательский удар;
    в) воспользоваться своим преимуществом; to hit a man when he's down бить лежачего
    2) удариться (against, upon - о, обо)
    3) попадать в цель; fig. больно задевать, задевать за живое; to be badly hit понести тяжелый урон, сильно пострадать
    4) находить; напасть, натолкнуться (часто hit on, hit off, hit upon); we hit the right road мы напали на верную дорогу; to hit a likeness уловить сходство
    5) amer. collocation достигать
    hit back
    hit off
    hit out
    to hit it
    а) правильно угадать, попасть в точку;
    б) amer. двигаться, путешествовать с большой быстротой
    to hit it off with smb. ладить с кем-л.
    to hit the (right) nail on the head правильно угадать, попасть в точку
    to hit the hay отправиться на боковую
    to hit smb.'s fancy поразить чье-л. воображение
    to hit the bottle пристраститься к бутылке
    to hit the big spots amer. collocation кутить
    to hit the drink aeron. slang
    а) сесть на воду;
    б) упасть в море
    hit or miss наугад, наудачу; кое-как
    * * *
    1 (n) удар
    2 (v) поймать котировку; попадать; попадать в; попасть; попасть в; ударить; ударять
    * * *
    ударять; попадать
    * * *
    [ hɪt] n. толчок, выпад, удар; удачная попытка, удача, успех; роман, спектакль, фильм; модный шлягер, гвоздь сезона, бестселлер, хит; саркастическое замечание v. ударить, бить, биться, удариться; попадать в цель, поражать; больно задевать, задеть за живое; напасть; добираться, достигать; ограбить; убить
    * * *
    бить
    выигрыш
    избивать
    колотить
    толчок
    удар
    ударить
    ударь
    ударять
    * * *
    1. сущ. 1) толчок 2) попадание; удачная попытка 3) выпад, саркастическое замечание (at) 4) удача 2. гл. 1) ударять (on - по чему-л.) 2) ударить(ся) (against, upon - обо что-л.) 3) попадать в цель; перен. больно задевать, задевать за живое

    Новый англо-русский словарь > hit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ — «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ», СССР, Центрнаучфильм, 1985, цв., 82 мин. Мелодрама. По мотивам рассказа А. Куприна «Белый пудель». Главный консультант фильма Юрий Никулин. В ролях: Анатолий Ромашин (см. РОМАШИН Анатолий Владимирович), Кирилл Головко Серский,… …   Энциклопедия кино

  • ЛЮБИМЕЦ — ЛЮБИМЕЦ, любимца, муж. любимый по преимуществу, самый любимый человек. Любимец матери. Любимец публики. Всеобщий лббимец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЮБИМЕЦ — ЛЮБИМЕЦ, мца, муж. Человек, к рого особенно любят. Л. публики. Общий л. | жен. любимица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • любимец — мца; м. Тот, кого особенно любят, ценят. Л. публики. Общий л. Л. матери. ◁ Любимица, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • любимец — мца; м. см. тж. любимица Тот, кого особенно любят, ценят. Люби/мец публики. Общий люби/мец. Люби/мец матери …   Словарь многих выражений

  • Проект Подиум — Project Runway Жанр Реалити шоу Автор(ы) Eli Holzman Производство Bunim/Murray Productions Full Picture Productions Heidi Klum Productions …   Википедия

  • люби́мец — мца, м. Тот, кого особенно любят, ценят. Любимец публики. Общий любимец. □ [Павел Яковлевич Шубин] был самый младший, любимец матери. Тургенев, Накануне. Замошников это любимец и баловень всей роты. Куприн, Прапорщик армейский …   Малый академический словарь

  • АКОПЯН Амаяк Арутюнович — (р. 1 декабря 1956), российский артист эстрады и кино, заслуженный артист России. Окончил режиссерский факультет ГИТИСа. 1974  Большой аттракцион (см. БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН) 1978  Красавец мужчина (см. КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА) 1980  Автомобиль на крыше (см …   Энциклопедия кино

  • АЛИСОВ Вадим Валентинович — (р. 20 февраля 1941), российский кинооператор, сын Нины Алисовой. С 1958 года работал на киностудии «Мосфильм» ассистентом оператора. Окончил операторский факультет ВГИКа (1977), защитился фильмом «Транссибирский экспресс» (режиссер Эльдор… …   Энциклопедия кино

  • БОГДАНОВ Михаил Александрович — (17 ноября 1914 1995), российский художник; народный художник СССР (1985). Окончил художественный факультет ВГИКа (1943, мастерская Б.Дубровского Эшке). Театральный художник и художник постановщик игрового кино. Профессор ВГИКа, член… …   Энциклопедия кино

  • Раутаваара, Тапио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Раутаваара. Тапио Раутаваара Tapio Rautavaara …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»